CÔNG ĐIệN

CƠ QUAN : Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

ĐIệN : Các NHTM được phép kinh doanh ngoại tệ

    Hà nội, số 04, ngày 18 tháng 9 năm 1998

    Để thực hiện Quyết định 173/1998/QĐ-TTg ngày 12/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại được phép kinh doanh ngoại tệ thực hiện ngay một số nội dung sau:

    1/ Thực hiện việc mua 80% số ngoại tệ thu được từ các nguồn thu vãng lai phát sinh từ ngày 12/9/1998 của người cư trú là tổ chức kinh tế Việt Nam, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh được Chính phủ Việt Nam bảo đảm hỗ trợ cân đối ngoại tệ và các chi nhánh công ty nước ngoài, nhà thầu nước ngoài, nhà thầu liên danh với nước ngoài theo quy định tại Điểm 1 Điều 1 Quyết định 173/1998/QĐ-TTg.

    Nguồn thu vãng lai bao gồm các nguồn thu từ người không cư trú về hàng hóa, dịch vụ, thu nhập từ đầu tư trực tiếp, thu nhập từ đầu tư vào các giấy tờ có giá, tiền lãi chuyển tiền một chiều và các nguồn thu tương tự khác theo quy định của pháp luật.

    Việc mua ngoại tệ từ các nguồn thu lãng lai trước ngày Quyết định 173/1998/QĐ-TTg có hiệu lực thể hiện qua số dư trên tài khoản vào cuối ngày 11/9/1998 của các đối tượng nói trên sẽ được thực hiện theo hướng dẫn riêng của Ngân hàng Nhà nước.

    2/ Thực hiện việc mua toàn bộ số ngoại tệ thu được từ nguồn thu vãng lai phát sinh từ ngày 12/9/1998 và toàn bộ số dư ngoại tệ trên tài khoản vào thời điểm cuối ngày 11/9/1998 của người cư trú là cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, qũy xã hội qũy từ thiện trừ số ngoại tệ cần giữ lại để duy trì tài khoản theo quy định tại Điểm 2 Điều 1 Quyết định 173/1998/QĐ-TTg.

Sao gửi:	KT. THốNG ĐốC NGÂN HàNG NHà NƯớC
- Chi nhánh NHNN các tỉnh thành phố	PHó THốNG ĐốC
	DƯƠNG THU HƯƠNG